Autor:
Antonio Díaz Villamil[3]
1.
Era por el tiempo[4] en que habían llegado a
estas tierras los conquistadores blancos[5]. Las jornadas siguientes a
la hecatombe de Cajamarca[6] fueron crueles y
sangrientas.[7]
2.
Las ciudades fueron destruidas[8],
los cultivos[9]
abandonados, los templos[10] profanados e incendiados,
los tesoros sagrados[11] y reales
arrebatados. Y, por todas partes en los llanos y en las montañas[12] los desdichados indios fugitivos, sin hogar, [13]llorando la muerte de sus
padres, de sus hijos o de sus hermanos.
3.
La raza[14], señora y dueña de tan fértiles
tierras yacía en la miseria, en el
dolor.
4.
El inhumano conquistador[15], cubierto de hierro[16]
y lanzando rayos mortales de sus armas de fuego y cabalgando sobre briosos
corceles, [17]perseguía
por los caminos custodiados por las apachetas[18]
a sus espantadas víctimas.
5.
Los indios indefensos, sin amparo alguno, en
vano invocaban a sus dioses[19], en vano lamentaban su
desdicha. Al parecer, nadie, ni en el cielo ni en la tierra, tenía compasión de
ellos.
6.
Kjana - Chuyma, el yatiri[20]
Un
viejo sacerdote[21] llamado Kjana - Chuyma,
que estaba, por orden del inca[22], al servicio del templo[23] de la isla del Sol[24], había logrado huir antes
de la llegada de los blancos a las inmediaciones del lago, llevándose los
tesoros sagrados del gran templo.
7.
Resuelto a impedir a toda costa que tales
riquezas llegaran al poder de los ambiciosos conquistadores, había conseguido,
después de vencer muchas dificultades y peligros, en varios viajes[25], poner a salvo, por lo
menos momentáneamente el tesoro, en un lugar oculto de la orilla oriental del lago[26]
Titicaca[27].
8.
Desde aquel sitio no cesaba de escudriñar
diariamente todos los caminos y la superficie del lago, para ver si se
aproximaban las gentes de Pizarro[28]. Un día los vio llegar.
9.
Venían precisamente en la dirección hacia
donde él estaba. Rápidamente resolvió lo que debía hacer. Sin
perder un instante, arrojó todas las riquezas en el sitio más profundo[29] de las aguas.
10. Pero
cuando llegaron junto a él los españoles, que ya tenían conocimiento de que
Kjana - Chuyma se había traído consigo los tesoros del templo de la Isla, con
intención de protegerlo de ellos, lo capturaron para arrancarle por la fuerza
el ansiado secreto.
11. Kjana
- Chuyma se negó desde el principio a decir una palabra [30]de lo que los blancos le
preguntaban.
12. Sufrió
con entereza heroica los terribles tormentos a que lo sometieron. Azotes,
heridas, quemaduras, todo, todo soportó el viejo sacerdote sin revelar nada de
cuanto había hecho con el tesoro.
13. Al
fin, los verdugos, cansados de atormentarle inútilmente, le abandonaron en
estado agónico para ir por su cuenta a escudriñar por todas partes.
14. El
secreto consuelo de dioses para la triste raza vencida
La raza[31] estaba
irremediablemente vencida.
Los blancos, orgullosos y déspotas, no se
dignaban considerar a los indios como a seres humanos[32].
15. Los
habitantes del inmenso imperio del Sol[33], sin rey[34] y sin caudillos, no
tuvieron más que soportar calladamente la esclavitud para muchos siglos o huir
a regiones[35] donde aún no hubiera
llegado el poder de los intrusos.
16. Uno
de esos grupos, embarcándose en pequeñas balsas de totora[36], atravesó el lago
y fue a refugiarse en la orilla oriental, donde Kjana - Chuyma estaba luchando
con la muerte.
17. Los
indios, conocedores de cuanto le había ocurrido al noble anciano, acudieron solícitos
a prodigarle sus cuidados. Kjana - Chuyma era uno de los yatiris[37]
más queridos en todo el imperio, por eso los indios rodearon su lecho de
agonía, llenos de tristeza, lamentando su próxima muerte.
18. El
anciano, al ver en torno de si ese grupo de compatriotas desdichados, sentía
más honda pesadumbre e imaginaba los tiempos de dolor y amargura que el
futuro guardaba a esos desventurados[38].
19. Fue
entonces que se acordó de la promesa del gran astro[39]. Resolvió pedirle un
favor, un bien durable, para dejarlo de herencia a los suyos; algo que no fuera
ni oro ni riqueza, para que el blanco ambicioso no pudiera arrebatarles; en
fin, un consuelo secreto y eficaz para los incontables días de miseria y
padecimientos.
20. A
llegar la noche, lleno de ansiedad en medio de la fiebre[40] que le consumía, imploró
al Sol para que acudiera a oírle su última petición. A los pocos
momentos, un impulso misterioso lo levantó de su lecho y lo hizo salir de la
choza.
21.
Kjana - Chuyma, dejándose llevar por la secreta fuerza que lo dirigía[41], subió por la
pendiente arriba hasta la cumbre del cerro. En la cima notó que le
rodeaba una gran claridad que hacía contraste con la noche fría y silenciosa.
De pronto, una voz le dijo:
-Hijo mío. He oído tu
plegaria.
¿Quieres dejar a tus tristes hermanos una ayuda
para sus dolores y un reconfortantes para las terribles fatigas que les guarda
su destino?
-Sí,
sí. Quiero que tengan algo con que resistir la esclavitud angustiosa que les
aguarda. ¿Me la concederás?
1.
-Bien, - respondió la voz- mira en torno tuyo ¿ves esas pequeñas plantas de
hojas verdes y ovaladas? La he hecho brotar por ti y para tus hermanos.
2.
Ellas realizaran el milagro de adormecer penas y sostener fatigas.
3.
Serán el talismán inapreciable par los
días amargos.
4.
Di a tus hermanos que, sin herir los tallos, arranquen las hojas y después de
secarlas, las mastiquen.
5.
El jugo de esas plantas será el mejor narcótico para la inmensa pena de sus almas.
22.
Después de recibir varias otras instrucciones[42], el viejo lleno de
consuelo, volvió a su choza cuando la aurora comenzaba a iluminar la tierra y a
platear las tranquilas aguas del lago.
23. Kjana - Chuyma, sintiendo que le quedaban
pocos instantes de vida, reunió a sus compatriotas[43] y
les dijo:
-hijos míos. Voy a morir, pero antes quiero
anunciaros lo que el INTI[44],
nuestro dios, ha querido en su bondad concederles por su misericordia.
1. Suban al cerro próximo. Encontraran
unas plantitas dé hojas ovaladas.Cuídenlas, cultívenlas con esmero. Con
ellas tendrán alimento y consuelo.
2. En las duras fatigas que les impongan el
despotismo de estos falsos amos, mastiquen esas hojas y tendrán nuevas fuerzas
para el trabajo.
3. En el fondo de las minas donde los entierre
la inhumana ambición de los que vienen a robar el tesoro de nuestras montañas,
cuando se encuentren bajo la amenaza1. de las rocas prontas a desplomarse sobre
ustedes, el jugo de esas hojas les ayudará a soportar esa vida de obscuridad y
de terror.
4. En los momentos en que su espíritu
melancólico [45]quiera sentir un poco de alegría, esas hojas adormecerán su
pena y les darán la ilusión de felicidad[46].
5. Cuando ustedes quieran escudriñar algo acerca
de su destino, un puñado de esas hojas lanzadas al viento les dirá el secreto
que anhelan conocer.
6. Y cuando el blanco quiera
hacer lo mismo y se atreva a utilizar como vosotros esas hojas, le sucederá
todo lo contrario[47].
7. Su jugo, que para vosotros será la fuerza
y la vida[48],, para sus falsos amos será vicio
repugnante y degenerador[49]:
8. mientras
que para ustedes será un alimento espiritual, a ellos les causará la idiotez
y la locura[50].
9- Hijos míos, no
olviden lo que les digo.
Cultiven esa planta. Es la
preciosa herencia que les dejo.
10. Cuiden que no se extinga [51]y consérvenla
y propagadla entre los vuestros con veneración y amor.
24. Entonces el viejo
sacerdote kjana-chuyma dobló su cabeza
sobre el pecho y quedo sin vida[52].
25. Los desdichados indios gimieron por la muerte del venerable yatiri.
Eligieron la cima del próximo cerro para darle sepultura.
26. Fue enterrado[53] dentro de un cerco de las
plantas verdes y misteriosas.
27.
Recién en ese momento se acordaron de cuanto les había dicho al morir
kjana-chuyma y recogiendo cada cual un puñado de las hojitas ovaladas se
pusieron a masticarlas.
28. Entonces se realizó la maravilla. A medida que tragaban el amargo jugo,
notaron que su pena inmensa se adormecía lentamente...
Referencias
Leyendas de Bolivia: Leyenda de la Coca
(boliviabella.com)
Escalofriantes Mitos y Leyendas de
Latinoamérica (Parte II) – culturizando.com | Alimenta tu Mente
Sinapsis Pedagógicas: Los Viajes de Axxis Quest (pedagogiascreativas.blogspot.com)
[2] ¿Cuáles países limitan con Bolivia?.
[3]
Leyenda extraída del libro "Leyendas de mi tierra"
de Antonio Díaz Villamil
[4] ¿en qué fechas aproximadas crees que ocurren los hechos que se narran?
[5] ¿De dónde venían estos hombres?
[6] ¿Qué eventos importantes sucedieron en Cajamarca en épocas previas al
relato? Historia de Cajamarca | PDF | Imperio Inca
| América del Sur (scribd.com)
[8] ¿Cuáles ciudades fueron destruidas?
[9] ¿Qué se cultivaba en la región en esa época? ¿Qué se cultiva actualmente?
[10] ¿A cuáles divinidades estaban dedicados estos templos?
[11] ¿Cuáles eran estos tesoros sagrados?
[12] ¿A cuáles montañas se refiere la historia?
[13] ¿conoces alguna(s) persona(s) sin hogar en tu comunidad?
[14] ¿a quién o quienes se refiere la expresión “la raza”?
[15] ¿por qué el relato afirma que los conquistadores eran inhumanos?
[16] ¿Cuáles minerales se explotan actualmente en tu país?
[17] ¿Qué clase de vertebrados son los corceles?: 1. Aves.2. Anfibios.
3.Reptiles.4. Peces-5. Mamíferos
·
[18] ¿Qué son las “apachetas?: Apacheta - Wikipedia, la enciclopedia libre
·
El
camino del Inca Red vial del Tahuantinsuyo - Wikipedia, la
enciclopedia libre
[19] ¿A cuáles dioses invocaban los nativos de estas tierras?
[21] ¿Qué función cumple un sacerdote?
[22] La cultura
inca fue la última de las civilizaciones precolombinas que
mantuvo su independencia de estado a través del Imperio Incaico hasta la
conquista del Perú por parte de los españoles durante la conquista de América. La
cultura inca se inició en la ciudad del Cusco en el país del Perú, que con el
tiempo se fue extendiendo a otras ciudades incorporando nuevos territorios del
Perú y de otros países como Bolivia, Chile y Argentina en el sur y, Ecuador y
Colombia por el norte, en donde, además, de sólo extender tierras iban adoptando
nuevas expresiones culturales de los pueblos que iban conquistando en una
mezcla de culturas.
Cultura Inca » Resúmen, Características y
Manifestaciones Culturales
[23] ¿Existe actualmente el templo del sol?
·
Conoce todo sobre la PUERTA DEL SOL
BOLIVIA (esculturasymonumentos.com)
[25] ¿Cómo se puede planear
una ruta terrestre desde Lima (Perú), pasando por La Paz (Bolivia) hasta el
lago Titicaca?
[26] ¿Qué tipo de hábitat es un lago?
[27] ¿Qué países actualmente están ubicados alrededor del lago Titicaca? (en aimara: Titiqaqa, de titi,
'gato salvaje' y qaqa, 'cabello cano'; en referencia al gato
andino gris). Titicaca
- Wikipedia, la enciclopedia libre
[28] ¿Quién
era Pizarro?
Fernández, Tomás y
Tamaro, Elena. «Biografía de Francisco Pizarro». En Biografías y Vidas. La enciclopedia biográfica en línea [Internet]. Barcelona, España,
2004. Disponible en https://www.biografiasyvidas.com/biografia/p/pizarro_francisco.htm [fecha de acceso: 15 de
enero de 2022].
[29]
¿Qué profundidad máxima, tiene el lago Titicaca actualmente? Importancia
del Lago Titicaca y Para qué sirve
[30]
¿Qué idioma original hablaban los nativos que Vivian cerca del lago Titicaca
[31] ¿A cuál raza hace referencia el relato?
[32] ¿Qué características tiene un ser humano? ¿Qué diferencia a un ser humano
de otros mamíferos vivíparos?
[33] ¿Cuáles territorios actuales o países, abarcaba el imperio del sol? ¿Quién
o quienes gobernaban este imperio cuando llegaron los blancos españoles?
[34] ¿Quién era el rey Inca en el momento en que los españoles llegaron al
territorio del imperio Inca?
[35] ¿Cómo estaba dividido el imperio Inca, a la llegada de los conquistadores
españoles?
[36] ¿Cómo se hacen las balsas o caballitos de totora? ¿Podrías hacer un modelo
a escala?, que materiales podrías usar?
[37] ¿Qué crees que significa la palaba yatiri?
[38] ¿Cómo cambio la vida de los nativos después de la llegada de los españoles?
[39] ¿Conoces todos los tipos de energía en las cuales se transforma la energía
del gran astro el sol? Transformaciones
(rinconeducativo.org)
[40] ¿Qué produce la fiebre en el cuerpo humano?
[41] ¿Cuál era la fuerza secreta que dirigía a Kjana – Chuym?
[42] ¿Cuáles otras
instrucciones crees que el dios Inti, le dio al sacerdote Kjana - Chuyma
[43] ¿Cuál era la patria de Kjana-
chuyma?
[44] ¿Quién era el Inti? Inti - Wikipedia, la
enciclopedia libre
[45] ¿Cuáles situaciones
te producen melancolía o tristeza?
[46] ¿Cómo se puede conseguir la verdadera felicidad?
[47] ¿Cómo y para qué? ¿utiliza actualmente el hombre blanco (occidental
contemporáneo), las hojas de la coca?
[48]¿Cuál es el origen de la fuerza de la vida de las personas?
[49] ¿Has visto en tu comunidad, personas afectadas por algún vicio degenerador?
[50] ¿De qué manera el mal uso de la hoja de coca puede producir idiotez y
locura?
[51] ¿Cómo se pueden
extinguir las especies vegetales?
[52] ¿Qué es para ti, la vida?, qué significado, ¿propósito o
sentido tiene?
[53] ¡recuerdas alguna persona de tu familia que haya fallecido?
No hay comentarios.:
Publicar un comentario