Amilkar A. Brunal
Hoy
la laguna de la media Luna (denominada así por su forma) en “Rioverde”, San
Luis Potosí, es un parque muy amplio y hermoso, con mucha vegetación, rodeado de
hoteles y lugares despejados para caminar, nadar y hasta bucear. Se cobra un
precio moderado para poder ingresar a las instalaciones en las que es posible
acampar si se desea.
Pero
hace más de ochenta años (cuando mi abuela Jacinta era niña) el lugar, las
cosas y la vida eran muy diferentes. Cuenta mi abuela que cuando ella era
joven, trabajaba atendiendo a los obreros en un molino de caña que procesaba el
azúcar para toda la región e inclusive para exportar a otros lugares. Muchos de
sus familiares del pueblo “Xi’úi”a quienes llamaban “Pames”, también trabajaban
en las cosechas de la región o en ese molino que se movía con la fuerza de la
corriente del “Rioverde”, que impulsaba las aspas del molino que engranaban con
el mecanismo del trapiche.
No
existían ninguna de las construcciones modernas que se conocen ahora, solamente
había extensos cañaduzales y caseríos en donde vivían y trabajaban muchos
“pames”, sembrando, cortando y quemando los cultivos en tiempos de cosecha.
El
“Rio Verde” servía para suplir todas las necesidades humanas y animales y era
inevitable encontrarse con él, todos los días y a toda hora. Era costumbre
bañarse y hacer las necesidades en el rio y hasta lavar la ropa. A mi abuela
Jacinta cuando era niña, le correspondía la labor domestica cotidiana de traer
el agua del rio para preparar la comida, para beber y para abrevar los animales
que se criaban en la granja. El agua para las personas de la casa, se guardaba
en tinajas de barro que la mantenían muy fresca todo el tiempo aun en los días
más calurosos.
Los
domingos, era el día de mercado en
el que se llevaban a la plaza principal frente a la iglesia, los productos del
campo necesarios para la comida. Las señoras de las casas del pueblo y sus
empleadas, salían con sus canastos de mimbre
a hacer las compras para los consumos de la semana. Mi abuela acompañaba a
su mamá, a vender hortalizas y aguacates y la acompañaba en todas las labores
cotidianas ya que no había una escuela ni maestros que hablaran la lengua Xi’úi
de los Pame.
Pero
para mi abuela, esta vida tranquila y sencilla, se habría de convertir de un
momento para otro, casi en una pesadilla.
Ir
todos los días al rio en el burro enjalmado, con las tinajas para el agua era
muy placentero para ella ya que le gustaba mucho cabalgar en su burrito.
Además, disfrutaba mucho bañarse en las aguas cristalinas de la laguna y jugaba
un buen rato todos los días con los otros niños que también hacían lo mismo.
Un domingo
del mes de Julio, se escuchó un barullo en el mercado: Decían que una niña
había desaparecido en “La laguna de la
media luna”. La niña desaparecida era muy amiga de mi abuela y tenía casi
su misma edad. Algunos decían que se había escapado porque sus padres la
maltrataban, otros decían que era una niña muy distraída y que simplemente se
había perdido en el bosque, otros decían que un hombre de otro pueblo, cubierto
con un gran sombrero y una larga capa negra, se la había llevado convenciéndola
con un caramelo y una muñeca de trapo.
Pero
la mayoría de las personas amontonadas en el atrio de la iglesia al salir de
misa, decían que un monstruo que vivía en las grutas al borde de la laguna, se
la había llevado a su caverna entre sus grandes garras para comérsela después,
para empezar su hibernación estacional.
Mi abuelita al escuchar estas
cosas quedó petrificada, con los nervios congelados y los ojos sobresaltados,
el corazón se le quería salir del pecho, la boca se le secaba y no pudo decir
absolutamente nada.
Al llegar corriendo
nuevamente al puesto dónde su mamá trabajaba, no pudo quedarse callada y se
desgajó en lágrimas intentando contarle entre sollozos lo que había escuchado.
-Abuelita
Jacinta: -mamá, mamá, mi amiga maría Josefa, se ha perdido, se ha perdido,
dicen que un monstruo se la comió. Tengo mucho miedo …
Mi bisabuela
María sorprendida y preocupada, la abrazó tiernamente intentando
tranquilizarla.
Bisabuela María: -Tranquila mijita,
seguramente pronto aparecerá, no te preocupes. (acariciándole la espalda)
Mi abuelita
poco a poco se tranquilizó. Se secó las lágrimas con las manos y se quedó
pensando en su amiguita desaparecida. Pensaba que pudo haber sido ella,
esperaba que estuviera viva y que la historia del monstro fuera falsa.
Esa noche no
pudo dormir tranquila, tuvo varias pesadillas: en una de ellas el hombre del
sombrero y la capa negra, se reía a carcajadas mientras se alejaba corriendo
llevándose de la mano a su amiga María Josefa quien sonreía con ternura y
apretaba contra su pecho una muñeca de trapo.
Nuevamente cayó rendida por
el cansancio, pero tuvo otra pesadilla en la que un monstruo muy grande, nadaba
silenciosamente en el fondo de la laguna y se acercaba lentamente a los niños
que chapoteaban cerca de la orilla. De pronto el monstruo salía a la orilla de
la laguna y corría hacia los niños buscando a quien devorar. En ese momento se
despertó del sueño aterrorizada.
Daba vueltas y vueltas en la
cama sin poder dormir, intranquila casi hasta el amanecer, entre sueños veía a
María Josefa caminando entre los grandes árboles del bosque a plena luz del día
y eso le daba esperanza de volverla a ver.
Pero pasaron los días y los
familiares de María Josefa, aunque la buscaban incesantemente, no podían
encontrar ningún rastro de ella. Parecía que había desaparecido mágicamente,
como si se la hubiera tragado la tierra.
Casi un mes después los
familiares de María Josefa, recibieron la noticia de que su hija se encontraba
en un pueblo vecino. Se apresuraron a ir a buscarla, solamente para defraudarse
aún más, cuando se dieron cuenta de que era una niña muy parecida, pero no se
trataba de su hija.
La desolación en esa casa era
muy fuerte, y casi ni preparaban alimentos, sus padres se sumergieron en una
profunda tristeza que intentaban compensar con sus hijos mayores de trece y
quince años.
Al poco tiempo, la familia de
mi abuelita Jacinta tuvo que marcharse por causa de una buena oferta de trabajo
que le llegó a su padre (mi bisabuelo Jesús) para hacerse cargo como capataz de
una gran finca en un estado vecino. Este trabajo le tomaría a mi bisabuelo más
de diez años durante los cuales mi abuelita Jacinta no tuvo ningún contacto con
la gente de su pueblo natal. Pasados esos diez años la familia de mi abuelita
regresó a San Luis Potosí con casi 22 años de edad. Tan pronto regresó, intentó
contactar a la familia de María Josefa, pero se enteró que ellos también se
habían marchado del pueblo. Casi inmediatamente empezó a trabajar en el molino que
en esa época tenía una gran producción de azucar.
Continuará…
FINAL 1. Mara Josefa nunca apareció confirmando la
leyenda de que el monstruo de la laguna la había devorado.
FINAL 2. María Josefa regresa a
casa tiempo después de la partida de la abuela Jacinta por lo cual ella no se
entera de lo sucedido hasta que después de los diez años averigua con los
vecinos lo que sucedido.
FINAL 3. María Josefa fue
secuestrada y vendida a extranjeros quienes la adoptan y le cambian el nombre.
Ella regresa al pueblo a buscar a sus padres y se encuentra con la abuela
Jacinta.
Final 4. Escribe
un final propio.
REFERENCIAS
Rioverde (San Luis Potosí)
https://es.wikipedia.org/wiki/Rioverde_(San_Luis_Potos%C3%AD)
https://www.youtube.com/watch?v=FYR5xeOq0xY
Rio
Verde y La Media Luna
https://www.youtube.com/watch?v=-Nf7OZlIsAA
la poza azul
https://www.youtube.com/watch?v=rX3ooNqMINg
http://atlas.inpi.gob.mx/?page_id=5012
Atlas de los
pueblos Indígenas de México
http://atlas.inpi.gob.mx/?page_id=5088
https://tokipametri.blogspot.com/2012/03/los-pames.html
https://www.historiacocina.com/es/los-pame
Pames.
Disponible en
https://galvanpamela97.blogspot.com/
van Zantwijk, Rudolf. (2011). El futuro de la lengua náhuatl
(Nahuatla'tolli). Estudios de cultura náhuatl, 42,
259-265. Recuperado en 05 de diciembre de 2020, de
http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-16752011000100013&lng=es&tlng=es.
Los pames de San Luis Potosí (Xi úi).Archivo de video disponible en
https://www.youtube.com/watch?v=sM6DSIbmyZM
XI’ OI PAME (1996). Archivo de
video disponible en
https://www.youtube.com/watch?v=QnBq5xgXH90
COMUNIDAD PAME (XI´ÓI) RECOBRÓ SU TEMPLO DEL SIGLO XVIII
https://www.youtube.com/watch?v=s-HUT4JvOC0
Jitomates y chiles en lengua pame
https://www.youtube.com/watch?v=5xQtdiaUMGU
20
palabras que usas diariamente y que no sabías que eran náhuatl
MEXICO. Disponible
en
https://matadornetwork.com/es/palabras-nahuatl-que-usas-diariamente/
Etimología
Náhuatl. Disponible en http://etimologias.dechile.net/?na.huatl
35 Leyendas
de terror muy cortas
https://leyendadeterror.net/leyendas-muy-cortas/
Obra
original de oraitura sobre una leyenda de tradición Oral en lengua nativa, recuperada
por la maestra Olivia Rojas(olyrojitas@gmail.com)
de San Luis potosí (Mex)de una de sus estudiantes y adaptada pedagógicamente
por Ps Amilkar A. Brunal (amilkarbrunal@gmail.com) con base en el Método
pedagógico .”Sinapsis” [1]Disponible en https://pedagogiascreativas.blogspot.com/2021/02/el-monstruo-de-la-laguna-de-la-media.html
No hay comentarios.:
Publicar un comentario